Matthew 21:39

NETBible	So¹ they seized him,² threw him out of the vineyard,³ and killed him.
NIV © biblegateway Mat 21:39	So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
NASB © biblegateway Mat 21:39	"They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.
NLT © biblegateway Mat 21:39	So they grabbed him, took him out of the vineyard, and murdered him.
MSG © biblegateway Mat 21:39	They grabbed him, threw him out, and killed him.
BBE © SABDAweb Mat 21:39	And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
NRSV © bibleoremus Mat 21:39	So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
NKJV © biblegateway Mat 21:39	"So they took him and cast him out of the vineyard and killed him .
[+] More English


KJV	And <2532> they caught <2983> (5631) him <846>_, and cast <1544> (5627) [him] out of <1854> the vineyard <290>_, and <2532> slew <615> (5656) [him].
NASB © biblegateway Mat 21:39	"They took <2983> him, and threw <1544> him out of the vineyard <290> and killed <615> him.
NET [draft] ITL	So <2532> they seized <2983> him <846> , threw <1544> him out <1854> of the vineyard <290> , and <2532> killed <615> him.
GREEK	kai <2532> CONJ labontev <2983> (5631) V-2AAP-NPM auton <846> P-ASM exebalon <1544> (5627) V-2AAI-3P exw <1854> ADV tou <3588> T-GSM ampelwnov <290> N-GSM kai <2532> CONJ apekteinan <615> (5656) V-AAI-3P

NETBible

So¹ they seized him,² threw him out of the vineyard,³ and killed him.

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the tenants’ decision to kill the son in v. 38.

²tn Grk “seizing him.” The participle λαβόντες (labontes) has been translated as attendant circumstance.

³sn Throwing the heir out of the vineyard pictures Jesus’ death outside of Jerusalem.